Oooooh, I love fic that's based on misapprehension.

Okay, so what could this decision be? Maybe John's team is sent to make contact/negotiate with a people who have a good relationship with Teyla's people and these people practice something that the Earth contingent finds morally reprehensible but Teyla finds acceptable and a matter of course. Hmmmmmmmm........