What a wonderful, sad little story. I think you nailed it right, though. I can't imagine McClane not struggling with the idea. I just recently saw the movie and the relationship between those two just begged for a little slash!