I think you're right. The whole misunderstanding trope is a subgenre of h/c.

If I could, I would never get *off* the angst train. Maybe I'd take lunch in the dining car of hilarious crack now and again, but mostly, I'd be wearing sackcloth in business class. LOL