Again, a good point. However, one reason this issue particularly bothers me is precisely because I was never particularly good at reading social cues (either in encounters with males or with other females). So not only does the trope feel unrealistic to me but it also alienates me as a reader.

re: ATG. Ah, gotcha. I'm familiar with the phrase but had never seen it abbreviated. And yes, completely agreed.