The Handmaiden is so fascinating. . . There are things I didn't like about it as an adaptation (the focus on how evil the men are makes the women less interesting than they are in the novel, I think) but the cultural translation is so fascinating.